別了！勇敢的你

「千の風になって」
「化為千縷清風」

私のお墓の前で　泣かないでください
請別在我的墳墓前哭泣
そこに私はいません　眠ってなんかいません
因為我不在那裡，我沒在安息
千の風に　千の風になって
我已化為千縷清風，化為千縷清風
あの大きな空を　吹きわたっています
在那廣闊天空，到處翱翔

秋には光になって　畑にふりそそぐ
在秋天化為霞光，灑遍田園野室
冬はダイヤのように　きらめく雪になる
在冬天化為瑞雪，閃爍猶如鑽石
朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる
在清晨化為小鳥，鳴囀喚醒你
夜は星になって　あなたを見守る
在夜晚化為星星，安祥守護你

私のお墓の前で　泣かないでください
請別在我的墳墓前哭泣
そこに私はいません　死んでなんかいません
因為我不在那裡，我沒有逝去
千の風に　千の風になって
我已化為千縷清風，化為千縷清風
あの大きな空を　吹きわたっています
在那廣闊天空，到處翱翔

千の風に　千の風になって
已化為千縷清風，化為千縷清風
あの　大きな空を　吹きわたっています
在那廣闊天空，到處翱翔
あの　大きな空を　吹きわたっています
在那廣闊天空，到處翱翔

我知道你還會繼續守護著我們~~

p.s. 我將你所養的相思放了，牠們找到了你嗎？