星期五, 11月 17, 2006

Chinese Menu in English

舊同事由美國傳來的笑話,但我卻笑不出來!









5 則留言:

  1. 在大陸,這種笑話確實俯拾皆是。

    到北京出差,合作單位沒派車來接,就打的入城。市政府在首都機場安排了公安給乘(遊)客把所乘的士之車牌號碼登記在一個小卡片上,交給乘客。要是有什麼糾紛,乘客(按理)可拿這卡片去報公安。

    如果劉劉鄧貼出來的那些英文是零分,那麼那張卡片最多值四十分,但那可是首都機關發出的呢。

    回覆刪除
  2. 我反而留意餐牌上的中文字
    很餓,想吃東西 ^z^

    回覆刪除
  3. 咁快啲去排隊食番一個Mos Burger做早餐啦!

    中國人往往做事急功近利,欠耐性求証求真,才會有這些貽笑大方的事情發生。

    回覆刪除